[Bits&Bytes] - Flash-Videos auf dem iPod

Der iPod und das iPhone (sowie auch das neue iPad) sind bekanntlich des Flash nicht mächtig. Leider.
Und so stellt es für einen Vater wie mich eine besondere Herausforderung dar, die von der Tochter so sehr geliebten Animations-Filme des Elefanten (mit Maus und Hase) auf den iPod zu bekommen.

Die Aktion gestaltet sich unter verschiedenen Gesichtspunkten als schwierig. Da ich das Problem aber heute lösen konnte, will ich euch den Weg nicht vorenthalten.



Die Lösung besteht im Wesentlichen aus 3 Aufgaben:

1. Lade das Flash-Video von der Webseite des WDR
2. Konvertiere das Video in ein für den iPod lesbares Format
3. Bringe das Video auf den iPod

Beginnen wir mit der schwersten Aufgabe:
1. Lade das Flash-Video von der Webseite des WDR

Die Webseite zeichnet sich dadurch aus, dass sie aus einem einzigen großen Flash-File zu bestehen scheint. Das macht die Sache nicht gerade einfacher. Downloadhilfen wie es sie als AddOn für Firefox gibt, versagen hier total. Sie sind auf spezielle Webseiten wie YouTube zugeschnitten.
Mir hat letztendlich das kostenlose Tool StreamTransport geholfen.

Mit StreamTransport surft man die gewünschte Seite an, navigiert zu einem der Elefanten-Videos und wenn man das Video gestartet hat, erscheint die rmpt-Anfrage für das Video an den Server unten in einer Liste. Von hier aus kann man dann per "Download" das Video herunterladen lassen.



2. Konvertiere das Video in ein für den iPod lesbares Format

Als Ergebnis hat man pro Video eine flv-Datei. Diese lässt sich mit diversen Playern normal abspielen. Das soll uns hier nicht weiter interessieren.
Um diese Datei in ein für den iPod lesbares MP4-Format zu konvertieren, habe ich den kostenlosen Konverter "Pazera Free Video to iPod Converter" genutzt. Dieser sieht zwar wie eine typische Informatiker-Applikation aus - das soll uns aber an dieser Stelle nicht stören. Er verrichtet seine Aufgabe klaglos und mehr brauchen wir im Moment nicht. Für das richtige Feeling User Experience haben wir ja den iPod.



Beim "Pazera Free Video to iPod Converter" wählen wir als Ausgabeformat "MP4 (MPEG-4/AAC) und bei der Auflösung noch 640x480. Und schon sollten wir nach einem Klick auf Convert eine MP4-Datei mit unserem Flash-Film haben. Das alles kann man auch als Batch-Verarbeitung laufen lassen, also alle Videos auf einmal konvertieren.

3. Bringe das Video auf den iPod

Das ist nun die leichteste Aufgabe. Dazu müsst ihr im iTunes nur unter "File" -> "Add File to Library" auswählen und die Dateien so importieren. Danach sollten alle Filme unter "Movies" im iTunes stehen und damit auf den iPod synchronisiert werden können.




Was die rechtliche Bewertung angeht:
Mit den Tools hier schneidet man quasi einen Stream aus dem Netz mit, der eh bei einem im Cache auf der Festplatte zwischengespeichert wird. Es verhält sich damit also wie mit einer VideorekorderFestplattenrekorder-Aufnahme der Tagesschau. Oder wie mit dem Mitschneiden von Napster-Songs mit Tunebite.
Im Übrigen vertrete ich die Meinung, dass durch die Gebühren des Volkes (die ich im Übrigen befürworte!) finanzierte Sendungen ausnahmslos und ohne zeitliche Beschränkung für jedermann frei im Netz verfügbar sein sollten. Das nur als Forderung an die Gremien, die meinen die ÖR im Netz einschränken zu müssen.