[Bits&Bytes] - Übersetzungfehler

Weil ich es in letzter Zeit so oft falsch gelesen habe, bin ich mal in die Recherche gegangen und habe dabei folgenden Sachverhalt versucht zu klären:

Der Firefox ist kein Fuchs!

Bei der Bezeichnung des zur Zeit grade heiß diskutierten Browsers handelt es sich mitnichten um einen Fuchs. Auch wenn das Logo vielleicht sowas vermuten lässt. Ein "Firefox" ist vielmehr ein "Kleiner Panda" oder auch "Katzenbär" und gehört zur Familie der Kleinbären. Er lebt vornehmlich im Himalaya.
Die Entwickler vom Firefox-Browser haben den Namen wohl nur gewählt, weil er dem Vorgängernamen "Firebird" ähnlich ist, und noch nicht mit irgendwelchen Rechten belegt war.

Sehr schöne Informationen dazu finden sich auch im Wikipedia.

Um vielleicht das Feuer im Namen zu erklären, er wird ja auch Roter Panda genannt.

So viele mögliche Übersetzungen - und alle nannten ihn den Feuerfuchs. ;)

Clicki am 18.11.2004 - 00:27:54