[Alltag] - Ungeklärte Fragen der Menschheit - Angst fressen Seele auf

Warum um alles in der Welt heißt es "Angst fressen Seele auf"?
Das ist doch grammatikalisch kompletter Schwachsinn.
Es müsste doch heißen "Angst frisst Seele auf".
Wie konnte Fassbinder auf solch einen verqueren Titel für einen Film kommen?

Das sollte deine Frage beantworten:
http://www.imdb.com/video/screenplay/vi2394226969/

Es heißt übrigens "essen"

Heiko am 09.07.2010 - 11:11:15

Klingt nach Küchendeutsch ausden Kolonien oder sowas:

http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCchendeutsch

Lars am 09.07.2010 - 14:25:58

Hui wieder was gelernt :-)

Konrad am 09.07.2010 - 14:34:06