[Kino] - SynchronchaosIm Herbst kommt ein zumindest von der Besetzung her interessanter Film in die deutschen Kinos: "The Expendables"
Denn in dem Film spielen so einige "Helden" mit, die man sonst in einem Film eher selten zusammen sieht:
Bruce Willis, Silvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Mickey Rourke, Eric Roberts und Dolph Lundgren.
Soweit noch nichts ungewöhnliches.
Nur: - Sowohl Bruce Willis als auch Dolph Lundgren werden von Manfred Lehmann* synchronisiert.
- Sowohl Sylvester Stallone als auch Arnold Schwarzenegger werden normalerweise von Thomas Danneberg synchronisiert.
- Sowohl Mickey Rourke als auch Eric Roberts werden oft von Joachim Tennstedt synchronisiert.
Da bin ich mal gespannt, wie man diese Konflikte auflösen wird - und welcher Schauspieler am Ende "seine" Stimme behalten darf.
* Manfred Lehmann kennt man auch als markante Stimme aus der "20 Prozent auf alles außer Tiernahrung"-Werbung für Praktiker-Baumärkte. |